Last names serve as a bridge to our ancestral heritage. In China, surnames carry a rich history that resonates through the ages. Notably, many surnames in Japan and Korea have origins in Chinese names as well. With over 4,000 surnames in contemporary China, the tradition of the “old hundred families” remains significant. Legend has it that the most common surnames can be traced back to 100 tribes from millennia ago, accounting for approximately 85 percent of the Chinese population today.
Here’s an overview of some well-known Chinese last names. While the characters may be identical in Mandarin and Cantonese, their romanization differs across the two dialects. Below, we explore each surname along with its romanization and meaning.
- 黄
Mandarin: Huang
Cantonese: Wong
Meaning: Yellow. - 林
Mandarin: Lin
Cantonese: Lam
Meaning: Forest. - 张
Mandarin: Chang
Cantonese: Cheung
Meaning: Expanding (in reference to the bowstring of an archer). - 孙
Mandarin: Sun
Cantonese: Suen
Meaning: Grandson. - 郑
Mandarin: Cheng
Cantonese: Zeng/Cheng
Meaning: Related to the ancient State of Zheng. - 萧
Mandarin: Xiao
Cantonese: Siu
Meaning: Quiet. - 庄
Mandarin: Chuang
Cantonese: Tsong
Meaning: Village, place of business, or farmstead. - 洪
Mandarin: Hung
Cantonese: Hung
Meaning: Flood, vast or grand. - 李
Mandarin: Li
Cantonese: Lee
Meaning: Plum. - 田
Mandarin: T’ien
Cantonese: Tin
Meaning: Field. - 袁
Mandarin: Yüan
Cantonese: Yuen
Meaning: Robe. - 任
Mandarin: Jen
Cantonese: Yam
Meaning: Appoint. - 崔
Mandarin: Ts’ui
Cantonese: Chui
Meaning: Towering. - 王
Mandarin: Wang
Cantonese: Wong
Meaning: King. - 陈
Mandarin: Ch’en
Cantonese: Chan
Meaning: Old or exhibit. - 杨
Mandarin: Yang
Cantonese: Yeung
Meaning: Aspen tree. - 程
Mandarin: Ch’eng
Cantonese: Ching
Meaning: Rule, procedure, or journey. - 沈
Mandarin: Shen
Cantonese: Shum/Sum/Sham
Meaning: To sink. - 姜
Mandarin: Chiang
Cantonese: Keung
Meaning: Ginger. - 谭
Mandarin: T’an
Cantonese: Tam
Meaning: Talk. - 廖
Mandarin: Liao
Cantonese: Liu
Meaning: Chat, kill, or slightly. - 韦
Mandarin: Wei
Cantonese: Wai
Meaning: Leather. - 熊
Mandarin: Hsiung
Cantonese: Hung
Meaning: Bear. - 龙
Mandarin: Lung
Cantonese: Lung/Long
Meaning: Dragon. - 毛
Mandarin: Mao
Cantonese: Mo
Meaning: Hair or fur. - 施
Mandarin: Shih
Cantonese: Si/Xi
Meaning: Establish or reproduce. - 龚
Mandarin: Kung
Cantonese: Kung
Meaning: Present or give. - 钱
Mandarin: Ch’ien
Cantonese: Chin
Meaning: Money. - 孔
Mandarin: K’ung
Cantonese: Hung
Meaning: Hole. - 常
Mandarin: Ch’ang
Cantonese: Sheung
Meaning: Common. - 康
Mandarin: Kang
Cantonese: Hong
Meaning: Healthy.
For further reading, you can explore more about home insemination techniques in our other blog post here. If you’re interested in understanding the medical aspects of pregnancy, the American College of Obstetricians and Gynecologists offers an excellent resource on treating infertility. Additionally, for those considering self-insemination options, check out Cryobaby’s home intracervical insemination syringe kit combo.
In summary, the exploration of these Chinese surnames not only reveals their meanings but also connects us to a rich cultural heritage. Each name tells a story, echoing the past while remaining relevant in today’s world.

Leave a Reply